C'est qui qu'a piqué l'Blanco ?

Comment réparer une erreur sur le Registre en 1729 ?

Trouvé sur le Registre BMS 1728-1729 de Mayenne (53)

L'acte de Baptême de Françoise MARTHE, fille de André MARTHE et de Françoise JUGER, le 7 juillet 1729, à Mayenne (53)

AD BMS 1728-1729 vue 61/84

Un "erratum" noté sur un petit billet sur la page opposée:

La dite Françoise MARTHE s’appellerait en fait Françoise MALTESTE, mais l'employé d’État Civil n'en ai pas certain, et il ne sait pas comment corriger.

Le 7 juillet 1729 est né Françoise
MALTESTE baptisée le même jour
Le parrain Mr François LE JEUNE, Notaire Royal, La Marraine
Demoiselle Françoise FOURNEAU
BASIN
On lira l'enregistrement du Baptême de
Françoise MALTESTE qu'on demande mais on
n'est point nommée MALTESTE mais MARTHE
Si c'est une erreur, on ne voit pas comment
la rectifier, le Ministre du Baptême
étant mort, et et n'étant pas fait du
temps de Curé Du Fr BOUESSAY