Eklablog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Publicité

Mon Latin, c'est ballot, s'arrêtant à "anus et rectum"... (*)

(*) Comme disait Coluche 

j'aurais besoin de vos lumière pour déchiffrer la partie Latine de cet Acte de Re-Mariage, de ma sosa 3997.

Mon Latin, c'est ballot, s'arrêtant à "anus et rectum"...

                                                                      Du vingt sisiesme jour de février mil sept cent quinze
                                                                      après trois publications faites en cette paroisse à trois divers
                                                                      jours de dimanches et après toutes les autres formalités en tel
                                                                      cas requises, après une publication d'un ban à St Bardoux sans
                                                                      qu'il soit venus à sa connaissance aucun empêchement comme
                                                                      il apparait par son certificat en datte du dix huit du présent
                                                                      mois. Signé Brissonet Curé de St Bardoux et Prieur de Château
                                                                      Bourdin. La dispense de deux autres bans ayant été accordée
                                                                      par monsieur Rabereuis viquaire général de monseigneur
                                                                      L'évesque de Poitiers Signé D'alum ...............................
                                                                      ..................................................................................
                                                                      ........................................................... sans qu'il soit venu à
                                                                      notre connaissance aucun empèchement canonique ny civil
                                                                      nous avons reçu à la bénédiction nuptiale François Pichereau
                                                                      veuf de la paroisse de St Bardoux et marie marcheton veuve
                                                                      de cette paroisse ont estés témoins ...

Mon Latin, c'est ballot, s'arrêtant à "anus et rectum"...

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
B
Merci Selma ;-)
S
je pense- signé daté par nous le 21 fevrier "an de grace" mille sept cent quinze.-<br /> selma