Trois Pater, deux Avé et trente sols

Elle se fait remettre à sa place, la Veuve LE GRAND, pour avoir vociféré envers Julien HOUDU et Marie GUYARD sa femme, mes Sosa 712 et 713, des gens d'honneurs, comme ils disent.

Le vingt quatre avril mil sept cens dix huit
sur la signature donnée à la veuve LE GRAND à la requète
de Julien HOUDU nos parroissiens au sujet de certaines
paroles iniurieuses qu'il dit avoir reçu de la dite LE
GRAND les avons accordés et la ditte LE GRAND en présence
de Sr François GENOIT marchand cerger de Durtal
de ? René ALLAIRE marchand du dit Chemiré, a
reconnus le dit HOUDU et se femme pour gens d'honneur
et se sont le dit HOUDU et sa femme et le ditte LE
GRAND reconnus récoproquement comme tels et
promis à l'avenir de ne dire aucune parole
iniurieuse sous peine de trente sol demande
appliquable aux pauvres de le ditte parroisse dont
ils sont convenus devant nous Pretre Curé
Soussigné les dits témoins

AD 49/Chemiré-sur-Sarthe/BMS 1715(février)-1792 vue 31/564